Aman Tanrim!
Frank, Tanriya sükür! ÖIdüm.
ÖIdüm ben.
Frank, üzgünüm. Kayboldum. Bu sehir amma karisikmis.
Ne gündü ama... Karimin erkenden isi çikti.
Oglum okula giderken aglayip durdu. Chicago'ya dönmek istiyormus.
- Içim sizladi, Frank. - Baska bahanen var mi?
- Yok. - Güzel. Bir daha vaktinde gel.
- Anladin mi? - Özür dilerim. Bir daha olmayacak.
- Frank, nasilsin? - Seni tekrar görmek çok güzel.
- Selam, Marty. Geciktik, bagisla. - AI, Jimmy ve Raul'a yardim ediver.
Evet, tabii. Bu onun.
- Bana güvenmiyor musun? - Kötü bir muhitte oturuyorum.
- Sahte parayi getirdin mi? - Evet. Iste burada.
Iyi görünüyor. Çok iyi görünüyor.
- Anlastik. - Harika.
Bir problemimiz var yalniz. Su Al...
Benim kalpazan hakkinda sorular sorup duruyor.
Bir terslik oldugunda genelde hissederim.
Bir terslik var. Onu takip ettirdim.
O bir Gizli Servis ajani, Frank.
- Sence ne yapmaliyim? - Cesedin sahile çikmamasina bak.
Onu ortadan kaldirmani istiyorum.
- Birlikte çalisiyor olabilirsiniz. - Sen bana geldin, hatirladin mi?
- Vur o zaman. Kötü oldugumu göster. - Ben sadece bir isadamiyim.
O halde vur onu. Sonra da isimizi yapalim.
Evet, iste bunu görmek istiyordum. Haydi, gidip birer omlet yiyelim.
Silahimi alayim.
Silahim?
Tutuklusun.
Sen de. Gizli Servis.
Tabancanin agirligindan bos oldugunu biliyordun, degil mi?
Içinde bir tane mermi olabilirdi.
Birlikte bir yere gidip bunu konusamaz miyiz?
- ÖIdürmekten rahatsiz olmuyor musun? - Rahatsiz olursun.
Gizli Ajan olmak bana göre degil. Çok korktum.
Gizli Servise...
...insanlari korumak için katildim.
Kendini silah önüne atma fikri hosuna mi gidiyor?
Korudugun kisi yerine vurulmayi mi umuyorsun?
Bilmiyorum. Belki de ben...
- Belki de bu is için uygun degilim. - Sen iyi birisin, Al.
- Iyi bir ajan olacaksin. - Nereden biliyorsun?
Insanlardan anlarim.
- Haydi, yemek yiyelim. - Eve, ailemin yanina gitmeliyim.
Zor biri oldugun konusunda beni uyarmislardi.
- Ofiste görüsürüz. - Kahretsin! Ofis.
- Monroe suna bakmamizi istemisti. - Ben bakarim.
- Ben de geleyim. - Hayir. Sen karinla çocuguna git.
Gözetleme huyum yoktur, ama duman alarmi çalismiyordu.
Korktum.
Içerdekileri görünce daha da korktum.
Duman, açik firinda kalan kirintilardan geliyordu.
31 yildir bu ülkedeyim.
Birlesik Devletleri severim. Beyaz Saray'i gezdim.
Sadece Birlesik Devletler'de gidip baskani ziyaret edebilirsin.
Bunlari görünce, bu ölüm seylerini...
...polisi aradim. Onlar da Gizli Servisi aradilar.
Arayali iki gün oldu.
Baskan yilda 1400 tehdit alir. Hepsini kontrol etmek zorundayiz.
GAZ ODASINA GITSEM DE, ÜNLÜYÜM RFK'IN HAYATI BO YUNCA VARMAK
ISTEDIGI YERE BEN 1 GÜNDE GELDIM. SIRHAN SIRHAN
Adi McCauley mi demistiniz?
Hayir, McCrawley, Denverli.
Daha dün gibi hatirliyorum. Günlerce aglamistim.
Joseph McCrawley, Denver.
30 yil önce ölmüs, 11 yasindayken. Adamin onun kimligini kullaniyor.
Tesekkürler, Jack.
Federal Polis. Kapiyi açin!
Aman Tanrim! Bu sensin.
- Evet? - Frank Horrigan?
- Evet? - Gizli Servis ajani, degil mi?
- Evet. Ne kazandim? - Tanrim, gerçekten sen misin?
- Kimsiniz? - Daireme giren sendin.
- McCrawley? - Neden bana Booth demiyorsun?
- Neden Oswald demeyeyim? - Booth atik tetik ve cevval biriydi.
Lincoln'u vurduktan sonra ünlü oldu.
- Neredesin? - Tahmininden daha yakinda.
Seninle konusmak çok heyecanli. Sanki seni taniyor gibiyim.
Hakkinda yazilanlari ve resimlerini görmüstüm. JFK'in 1 no'lu ajaniydin.
Ama bu uzun zaman önceydi. Neden hala bu isi yapiyorsun?
Bulusup konusalim istersen.
Hakkimda ne kadar az sey bilsen o kadar iyi olur.
- Baskani öldürmeyi planliyorum. - Bunu söylememeliydin.
Baskani tehdit etmek bir suçtur, saka bile olsa.
Ben ciddiyim.
Baskan için kendi canini feda etmeye hazir birinin olmasi gerekir.
- Dogru. - Ben hazirim.
Sana karsi oynamak oyunun degerini daha da artiriyor.
Kader bizi bir araya getirdi, Frank.
- Tesadüfü düsünmeden edemiyorum. - Ne tesadüfü?
Iki baskanin suikastinda da bizzat bulunuyor olmani.
Dur bir dakika. Ocakta yemek var.
Ü ç haftadir kiraciymis.
Tuhaf olan sey, diger kiracilarin onu pek görmemis olmalari.
Ifadeler degisiyor. 1.75-1.85 boylarinda.
75-80 kg civarinda.
- Yas? - 28-45 yaslarinda.
Seçimden önce panik yasanan gün, iyi gündür.
- Sizi bekliyorlar. - Merhaba, Sam.
- Sam. - Seni görmeyeli uzun zaman oldu.
- Yeni müdür hos biri degilmis. - Iki yildir müdürlük yapiyorum.
Al D'Andrea. Matt Wilder'i taniyorsun.
Super Bowl 21 'den bana hala 20 dolar borcu var.
Bu yetkili ajan Bill Watts ve Lilly Raines.
- Sekreterler gittikçe güzellesiyor. - Ajanlar da gittikçe yaslaniyor.
Lilly de bir ajandir.
Espri anlayisi var mi diye merak etmistim.
Otur. Su adamdan bahsedelim.
Sanirim ona simdilik Booth diyoruz.
- Hakkinda ne biliyorsun? - Tehlikeli biri.
- Nereden biliyorsunuz? - Insanlardan anlarim.
O halde, daha iyi anlamak için neden ilk geceden tedbir almadiniz?
- Çok yogun bir gündü. - Tahkikat yapamayacak kadar mi?
- Içerde 10 dakika kalmissiniz. - Arama iznim yoktu.
- Naminiza bakilirsa... - Ne namiymis bu?
- Isimize bakalim. - Ne demek istiyorsun?
Benimle mi ugrasiyor, bana mi öyle geliyor?
Biraz öyle, biraz öyle.
Bill, bir zamanlar ben de senin kadar olmasa da kibirli biriydim.
Buna vaktim yok. Miami disina çikarmam gereken 75 ajan var.
Beni haberdar et, Sam, olur mu?
- Ne yapacagiz bu adami? - Sorusturmaya devam edecegiz.
- Telefonum dinlensin. - Tekrar arayacak mi yani?
- Arayacak. Cevval bir tip. - Cevval mi?
- Evet, atesli demek. - Anlamini biliyorum.
- Sahi mi? Ben sözlüge bakmistim. - Pekala, telefonunu dinletecegiz.
Bu arada, Watts kibir konusunda seninle boy ölçüsemez.
Watts ne namindan bahsediyordu, Sam?
Biliyorsun.
Yetenekleri süpheli, sinirlarini zorlayan biri olarak mi görülüyorum?
Ne hakkinda konusmak istiyorsun, namin disinda?
Baskana atanmak istiyorum.
Koruma mi? Bunca yil sonra mi? Frank, sen bir dinozorsun.
- Bu adam bir girisimde bulunacak. - Watts sonuna kadar savasacaktir.
Bana borçlusun.
- Seni isin içinde tuttum. - Geri dönmem gerekiyor.
Gerçekten tayinini mi istiyorsun? Bu yasinda mi?
Evet, bir yerlerde bir çift iyi ayakkabim var en azindan.
Duruyoruz. Baskan iplere yaklasmak istiyor.
Fransa baskani geliyor. Güvenlikten birini gönderin.
Lanet olsun! Geri çekilin.
- Neler oluyor? - Horrigan kalp krizi geçiriyormus.
- Hey, iyi misin? - Çekilin.
- Neler oluyor? - Bir kalp krizi vakasi denilmisti.
- Iyi misin, Frank? - Dinleniyordum.
Simdi anladim, sizi adi herifler.
Hangi kurnaz yapti?
Tamam, herkes is basina.
- Pekala, sakayi yapan kimdi? - Saka olmayabilirdi.
- Bugün bitkin görünüyordun. - O herife fena ödetecegim.
Erkek oldugunu nereden biliyorsun?
- Sokagimi geçtin, Al. - Neden araban yok senin?
Uzun zaman New York'da yasadim. Toplu tasima araçlarini severim.
Otobüsleri seviyorsan, ne diye beni yolumdan ediyorsun?
Yol arkadasligini seviyorum.
- Tuhaf görünüslü biri. - Eger hala tipi böyleyse.
Kenara çeksene.
Bugün baskan seçimlerden dolayi pek endiseli görünmüyordu.
Fransa baskaniyla beraber, kalabaligi selamlamak üzere iki kez durdu.
Fransa ticari anlasmasina Senato'nun tepki göstermesi bekleniyor.
Fransa, elçilik binasinda, baskan için resmi bir davet verecek.
Baskanlik danismanlari...
... bu davetin, seçim yilina getirdigi olumlu yankilardan hosnutlar.
Tuhaf bir ilgi alani, Al. Birkaç ajan gönderip sorustur.
- Manyak olan var miymis, ögren. - Sabaha ilgilenirim.
Bekle, diger hat çaliyor.
- Evet? - Frank.
- Booth, nasilsin? - Iyiyim, sagol.
Bekle, diger hatti kapatayim.
- Aldiniz mi? - Evet, konustur onu.
- Evet? - Yerimi mi saptamaya çalisiyorsun?
- Bunu ben neden düsünemedim? - Düsündün. Sen iyi bir rakipsin.
- Ama bugün senin için endiselendim. - Neden?
Konvoyda, az kalsin bayilacagini sandim.
Bu tür görevler için forma girmelisin.
- Evet, belki de haklisin. - Filmini seyrediyorum.
- Film mi? - Kasim '63. Kennedy'nin son günleri.
Texas'a varis. Heyecanli bir is olmali.
Dallas. Love Field'deki o sabah.
Hepiniz çok neseli görünüyorsunuz. JFK, Jackie ve sen.
Genç ve yetenekli duruyorsun, Frank.
O gün neler oldu sana?
Silah atislarina tek bir ajan tepki gösterdi, halbuki sen daha yakindin.
O pencereye bakmis olmalisin, ama yine de tepki göstermedin.
Gece geç vakitte kötü ruhlar geldiginde...
Penceredeki tabancayi mi, Kennedy'nin uçan kafasini mi görüyorsun?
Zamaninda davranmis olsaydin, onu kurtarabilir miydin?
Kurtarmis olsaydin, uçan kafa seninki olabilirdi.
Basarmis olmak ister miydin, yoksa hayat çok mu kiymetli?
Olan oldu.
Elimdeki Esquire dergisinde sen ve diger ajanlarla ilgili bir yazi var.
Karinin küçük kizini da alarak seni terk etmis olmasi çok üzücü.
Içki problemin konusunda çok açik sözlü konusmussun.
Zor biri oldugun konusunda da.
Dürüstlügünden çok etkilendim.
Dünya dürüst insanlara karsi çok acimasiz olabiliyor.
Ya sen, Booth? Senin hikayen ne?
Bir destan.
Yakinda tekrar konusuruz. Insanin bir dostu olmasi güzel.
- Tespit ettiniz mi? - Ettik.
Baska bir numara izlenimi veren bir aygit kullaniyor olabilir.
- Su aygit, nasil almis olabilir? - Kendi yapmis olabilir.
- Yerini saptayabilir misin? - Eslestirme yapabiliriz.
- Yani numarayi bulabilir misiniz? - Analog numara degilse bulamayiz.
Kesin bir cevap verin, yoksa Al ayagini vuracak.
Tekrar ararsa, onu hatta tut. Elimizden geleni yapacagiz.
Polislere baska kapi kirmamalarini söyleyiver.
E limdeki Esquire dergisinde sen ve diger ajanlarla ilgili bir yazi var.
Karinin küçük kizini da alarak seni terk etmis olmasi çok üzücü.
Içki problemin konusunda çok açik sözlü konusmussun.
Zor biri oldugun konusunda da.
Dürüstlügünden çok etkilendim.
- Tamam da, bana neden dinletiyorsun? - Baskanin yemegini iptal edin.
Fransiz Elçiligindeki yemegi mi? Seçimlere bu kadar az kala mi?
Telefon sistemini yönlendirdi. Bombalar hakkinda bilgisi olabilir.
- Isini yap. Bir sorun çikmayacaktir. - Elçilikte silahlar olabilir.
Fransizlarin baskani öldürmek istediklerini mi düsünüyorsun?
Neden her personel sefi...
Bunun asilsiz bir tehdit olmadigini düsündürecek bir sebebin yok.
Bir devlet davetini iptal edip, Fransizlari dariltma riski mi alayim?
Bu herif senin damarina basmis, sen de asiri tepki gösteriyorsun.
- Patronunu korumaya çalisiyorum. - Ben de.
Sandiklarda 12 puan gerideyiz, ve seçime 6 hafta var.
- Görünmesi sart. - Ölümü pahasina da mi?
12 puan geride olmak nasiI iyi haber gibi görünür?
Baskan haftalar önce çok daha kötü durumdaydi.
Önce Midwest sonra da Kaliforniya seçmenleriyle bir araya gelecek.
Birlesik Devletler Baskani ve esi.
Ve Ekselanslari, Fransa Baskani ve esi.
Ajan Raines, bu aksam muhtesem görünüyorsunuz.
Dudak isirtacak kadar. Tabirimi mazur görün.
Duygularinizi anlamaya çalisiyorum, ama siz canimi sikiyorsunuz.
Neden anlamaya çalisiyorsunuz?
O telefon görüsmesinde. Karinizdan bahsettiginde.
- Eski karim. - Ne de olsa üzgünüm.
Halimi anlayanlardan biri suikastçi, biri de canini siktigim bir bayan.
- Dans etmek ister misiniz? - Belki baska zaman.
Bir iki saat sonra isim bitiyor.
- Neye bakiyorsunuz? - Silahinizi nerenize sakladiginiza.
Söylemeyin, ben tahmin edeyim.
YENIDEN BASKANLIK SEÇIMLERI 5000 dolar
L. A 'a varmak üzereyiz. Hava oldukça güzel.
Bizimle uçtugunuz için tesekkürler. Tekrar görüsmek ümidiyle.
- Bunu yeni hesaba yatirin. - Evraklarinizi görmem gerekiyor.
"Microspan Anonim Sirketi." Nasil bir isle ugrasiyorsunuz?
- Yazilim. - San Jose'de mi?
Merkez orada, ama L. A'de de bir ofis açiyorum.
San Joseli degil misiniz? Nerelisiniz?
- Minneapolisli. - Saka yapiyorsunuz! Ben de.
Dünya küçük.
Kislarindan nefret ederdim. Eve kapanip domuz gibi yemek yerdim.
- Hangi liseye gittiniz? - New Brighton Lisesi.
- New Brighton diye bir okul yok ki. - Ben oradayken vardi.
Belki de ben yaniliyorumdur. Bu sik sik oluyor.
- Bir okul vardi... - Geciktim, isim uzun sürecek mi?
Hayir, bir dakika sonra biter.
Tesekkür ederim.
- Çok kibar ve sevimli birisiniz. - Tesekkür ederim, Bay Carney.
Is arkadasini eve birakmaya ne dersin?
- Neden benimle flört edip duruyorsun? - Öyle mi yapiyorum?
- Bir yere varmayacagini biliyorsun. - O yüzden yapiyorum.
Haydi, sana dondurma alayim. Baska mecburiyet yok.
- Toplam kaç bayan ajan var? - 125 kadar.
- Sadece göz boyamaca. - Pardon?
Göz boyamaca. 2,000'de 125.
Baskan, feminist seçmenlerin gözüne girsin diye buradasiniz.
- Sevimsiz olmani neye borçlusun? - Allah vergisi.
Göz boyamak için pek çok sey yapariz. Limuzin esliginde kosmak gibi.
Tanksavar bile o limuzine zor hasar verir.
Ama eskortumuz baskanin havasina hava katiyor.
Ben feminist oylari için buradaysam, sen hangi kesimi temsil ediyorsun?
Beyaz, piyano çalan, 50 yas üstü heteroseksüelleri.
Çok kalabalik sayilmayiz, ama güçlü bir lobimiz var.
- Sikildiginda zaman çabucak geçiyor. - Nereye gidiyorsun?
- Randevum var. - Kiminle?
Seni ilgilendirmez.
- Seni götürmemi ister misin? - Sanmiyorum.
Bu saatte burayi seviyorum. Sanirim burada takilacagim.
Tamam, dondurma için tesekkürler.
- Görüsürüz. - Bir sey degil.
Arkasina bakarsa, ilgileniyor demektir.
Haydi dön arkani, at su bugulu bakisini ve yoluna devam et.
Sey, Abe... Kahretsin, keske yaninda olmus olsaydim.
Selam, bebegim, nasilsin?
Evet, ben de seni özledim.
Sizi korkutmak istemedim. Adresinizi rehberden buldum.
- Ama kayitli degilim ki. - Sey, dürüst olsam iyi olacak.
Sizi takip ettim. Özür dilerim, bu konuda pek basarili degilim.
Buralarin yabancisiyim. Yemekte bana eslik eder misiniz diye soracaktim.
Çok naziksiniz, ama...
Minneapolisli oldugum konusunda yalan söyledigim için özür de dileyecektim.
O kadar çok soru sormamaliydim.
Bankadaki sohbetimizden kimseye bahsettiniz mi?
- Hayir! - Girebilir miyim?
Rory, sakin ol!
- Pam, ne oluyor? Oh, merhaba. - Bu benim ev arkadasim.
- Sally, bu Bay Carney. - Memnun oldum.
- Ben de tam çikmak üzereydim. - Üzgünüm, ama çikamazsiniz.
Ne?
Minneapolisli olmamaliydiniz.
Ne istediginizi bilmiyorum...
- Selam, ben Sally - Ben Pam, su anda evde yokuz.
- Adinizi ve numaranizi birakin. - Sizi arayacagiz. Hosçakalin.
Frank, seni ofisten aramamin sakincasi yoktur umarim.
- Hayir, neden ugramiyorsun? - Çok isterdim.
Önce, aramiza sonradan katilanlara hos geldiniz demek isterim.
U gramayi çok isterdim. Ortak yönümüz çok.
Öyle mi? Ne mesela?
Ikimiz de baskan için hayatimizi feda etmeye haziriz.
Ikimiz de güvendigimiz kisiler tarafindan ihanete ugradik.
- Ben ihanete ugramadim, Booth. - E lbette ugradin, Frank.
Warren Kurulu görevini eksik yaptigini rapor etti.
Bütün ajanlari olaydan bir gece evvel alkol aldiklari için elestirdiler.
O gece erken yatmis olsaydiniz Kennedy hala yasiyor olacakti sanki.
- Belki de hakliydilar. - Hayir, hakli degildiler.
Sen, arabasinin etrafini ajanlarla sarmak istemistin. O reddetti.
Neden biliyor musun? Çünkü ölmek istiyordu.
Hep suikasta kurban gitmekten söz ederdi.
En sevdigi siir ölüm hakkindaydi. Bence ölmeyi kendi istiyordu.
Ve bence ölümünün senin hayatini mahvedecek olmasina aldirmadi bile.
Sen ne düsünüyorsun?
Frank...
- Peki ya sen? Sana kim ihanet etti? - Sinyali degistirdigini sanmiyorum.
Ayni kisilerden bazilari, ama ben ödesecegim.
Ben gün yüzü görecegim. Önemli olan, sen görecek misin?
Bence sen benden daha çok aci çekiyorsun.
Bu saçmaligi daha ne kadar dinlemem gerekiyor?
Sokagin karsisinda. LaFayette Parki.
Booth!
Forma girmen gerek demistim, Frank.
Bu o! Al, bu o!
Gizli Servis! Arabaya el koyuyorum. Buraya elini koydu.
- Parmak izini aldik. - Iyi misin, Frank?
PARMAK IZI ÖRNEGI
KARSILASTIR
Hey Tony, suna bir bak.
- Gizli Servisin parmak izi mi? - Evet, çok tuhaf.
Bu bir C-12. Onlara söyleyemeyiz.
Horrigan, korkarim birsey bulamadik.
- Emin misin? - Hepsini kontrol ettik.
Ben baskanla görüsecegim. Sen sorusturmaya devam et.
- Ne yapayim yani? - Bir seyler düsünüver.
Olaylar istedigin gibi gitmedigi zaman lanet biri oluyorsun.
Arkadaslarin seni bu konuda uyarmislardi.
Baskan bugün 12 eyaleti içeren 6 günlük seçim turuna çikti.
Seçimlere sadece 1 ay kala hala rakiplerinin 10 puan gerisinde.
Oy sayisinda azalma olan Midwest'e agirlik verecek.
Seçim kampanyasi büyük bir mitingle Chicago'da sona erecek.
Rezervasyon.
Sali günü Washington'dan L. A'ye uçak var mi?
Dönüsüm açik olsun, yolda birkaç yere daha ugrayacagim.
C- 5, önce helikopterleri yoldan çekin. Rehberimiz kim?
Jacqueline King.
Ben Watts, varisimiz 13:15.
- Arabalari nerede tutacagiz? - Denver P.D. Bize bir yer ayirmis.
Ben Watts, 10 dakika sonra oradayiz.
Bugün burada Denver'da devlerin gölgesinde toplanmis bulunuyoruz.
Cesur liderlerimiz yoktan yeni bir ulus yarattilar.
Bizlerden beklenen, ideallerimizde onlardan asagi kalmamamiz.
Ve bu mirasi nesillerce tasimamiz.
- Üçüncü bölge güvenli mi? - Ü çüncü bölge güvenli.
Baskan bugün Denver'da seçim kampanyasindaydi.
Ekonomide globallesmekte olan bir dünyada yasiyoruz.
Hepimizin huzurlu bir gelecek ve kalkinma için...
... öngörü ve sefkate ihtiyaci var.
Baskanin L. A 'a ay sonuna dogru gelmesi bekleniyor.
Burada, Kaliforniya'dan çikacak olan 54 oy için yarisacak.
Ben Sandy Riggs.
Midwest'deki mitingi kaçirmak istemiyorsan beni arasan iyi olur.
- SOUTHWEST TASARRUF HESABI - Baskanin programi degisken.
Öteki soruna gelince,: Postayla bir çek gönderebilirsin.
Sevgili Michiganlilar, Birlesik Devletler baskanini selamlayiniz.
Amacimiza ulasmak için çok çalistik...
Ileride bir sorunumuz var. Beyaz Saray personeline bildir.
Yarin Milwaukee kolay olacak.
CALIFORNIA ZAFER FONU ELLI BIN DOLAR
318 sefer sayili Milwaukee uçagi yolculari 21 no'lu kapiya bekleniyor.
Tüm yolcular binis kapisina ilerleyiniz.
Kontrol.
Dostum, bugün hiç bomba buldun mu?
- First Lady beni sordu mu? - Onlarla tanisma sansin oldu mu?
- Onlari tanimamam daha iyi. - Neden?
Yerlerine kursun yemem onlara degmeyebilir.
Nöbeti devralacak kisi geliyor. Bara gidelim mi?
- Yola çikarken içemeyiz. - Harika piyano çalan biri çikiyor.
Baskanlar için çaldim ve onlarla beraber çaldim.
Nixon ve ben bir keresinde "Moonglow" parçasini düet yapmistik.
- Senden hoslanmadigini duymustum. - Onunla aram iyiydi.
Beni sevmeyen personel sefiydi.
Bir keresinde bana savasi protesto edenleri yok etmemi emretti.
Bunu yapamayacagimi söyledim. Konusma özgürlügünü hatirlattim.
Bana, "Seninle konusurken, baskan ben olurum" dedi.
Ben de, " Ucuz takim elbise giymis bir boka benziyorsunuz, efendim!" dedim.
- "Efendim" kelimesi oturakli olmus. - Bence de.
Vazife basindayken neden günes gözlügü takmiyorsun?
Serseriler gözlerimin akini görsün diye.
Ters bir bakis, silah kadar etkileyicidir. Anlatabildim mi?
Anlatabildim mi?
Evet.
Bence sen gözlügünü hiç çikarma, tatlim.
Neden korkuyorsun?
Büyük bir hata yapmaktan.
Iyi geceler.
Güzel, Milwaukee programinda bazi degisikliler oldu.
Tesekkürler.
Açma.
Raines...
Tamam, hemen iniyorum.
Baskan Georgia'da avantaji kaybetmis. Yarinki Milwaukee programi iptal.
Atlanta disinda bir yerlerde bir miting hazirlaniyor.
Kahretsin!
Ne yapiyorum ben?
Ah, Lilly...
Lanet kiyafetleri tekrar giymem gerekiyor, lanet olsun!
Bu yagmurlu günde sizleri burada gördügüm için çok mutluyum.
Her zaman dedigim gibi, "Bana sadece oy vermeyin, katilin da."
Bugün bunu gerçeklestirdiniz. Bugün hepimiz biraz islanabiliriz.
Ama bilin bakalim Seçim Günü geldiginde esas kim islanmis olacak?
- Ya gözetim listesi? - 23 kisi göz altina alindi.
Hastane?
Elimizde baskanin kan grubundan yedek üniteler var.
Alternatif rota da hazir.
- Hastalandin mi? - Fena halde, Lilly.
Bu nedir? "John Booth'un Ruhsal Portresi."
- Hata yaptin mi? - Ne?
Hata yapmaktan korktugunu söylemistin.
Isimiz is, gerçekçi olalim. Bir bankada çalismiyoruz ki.
- Bir ajanla iliskin mi oldu? - O ajan degildi.
Isinden ayrilmadigin için mi seni terk etti?
Ben onu terk ettim. Onun için isimi birakamazdim.
Kalbim kirildi.
Sen de bir daha isinle arana asla bir erkek sokmamaya yemin ettin.
Ama simdi bana asik oldun ve bu seni biraz korkutuyor, öyle degil mi?
- Burnunu sil. - Pardon.
Peki ya ben senin için isimi birakirsam?
Bunu neden yapasin ki?
Ben de bir daha bir kadinla arama asla isimi sokmamaya yemin ettim.
Frank...
Hey, dikkatli ol.
Bu olay duyuruldu. Tetikte ol.
Ben Horrigan, burasi tekin degil. Baskani yeraltina yöneltmeliyiz.
Tüm birimlere, ben Watts. Yer alti çikisini kullanin.
- Watts, Booth burada olabilir. - Onu teshis edemedigini sanmistim?
- Sadece içgüdü. - Içgüdülerine kulak asma.
Tüm birimler yerlerini alsin.
- Atesin var, Frank. - Orada tetikte kal!
Bu baskanin diger vasiflari disinda belirgin bir özelligi var.
Ona bu ülke halkinin saygisini kazandirmis bir özellik.
Bu özellik cesarettir.
Mesele su ki, bize destek olmus bu kisiye biz de destek olacak miyiz?
- Sag bölüm? - Sag bölüm, temiz.
- Sol bölüm? - Sol bölüm, temiz.
- Orta bölüm? - Orta bölüm, temiz.
Birlesik Devletler baskani ve esi!
- Silah! - Yere yatin!
Neler oluyor orada?
Temiz.
- Yanlis alarm. - Baskan güvende. Yerlerinize dönün.
- Iyi misiniz, Bay Baskan? - Iyiyim.
Hersey yolunda. Yanlis bir alarmmis.
Heyecanliydi, degil mi? Lütfen yerlerinizi alin.
Patlayan balon sesiymis. Baskan devam etmek istiyor.
Bize birçok oya mal oldun. Baskan korkak gibi göründü.
Baskan gayet iyiydi. Korkak gibi görünen sendin.
- Bu sana saka gibi mi geliyor? - Hayir, bana saka gibi gelen sensin.
- Ne is yaptigimizi bile bilmiyorsun. - Yeter artik!
Seni Alaska'ya kalpazanlari yakalamaya gönderirim.
Onu Beyaz Saray'dan ve benden uzak tutun!
- O bir yüzkarasi. - Onunla bu sekilde konusamazsin.
Ona çalismiyorum.
Benim için çalisiyorsun. Yani, çalisiyordun. Ekibimden kovuldun.
Super Bowl borcum. Bu yolculuktan sonra belki görüsemeyiz.
Biliyor musun, Frank...
...bunun talihsiz bir durum oldugunu kabul etmis olsaydin...
- Özür dilemeyecegim. - Dilemelisin demiyorum.
- Baskan küçük duruma düstü. - Ama yasiyor.
- Peki ya itibari? - Itibar korumaligi benim isim degil.
Kennedy sevgilisiyle basildiginda, basilanin sen oldugunu söylemistin.
- O sadece bir söylentiydi. - Bütün hikayeyi duydum.
Baskanin itibarini kurtarmak için 1 ay görevden uzaklastirildigini da.
- O farkliydi. - Farkli olan sendin belki de.
Evet, farkliydim. Bütün ülke farkliydi.
Simdiki paranoyakligimin yarisi olsaydi hersey çok farkli olacakti.
Frank...
Neden emekli olmuyorsun? Emekli maasinla geçinirsin. Bunun anlami ne?
Bunu yapmami isteyen biri daha vardi.
Sen para harcamazsin zaten, caz plaklari hariç.
Booth davasinda kalmak istiyorum, Sam.
Pekala, ama korumayla ilgili...
Anliyorum.
Chicago'daki su olay...
Daha önce hiç hatali bir karar vermemistim.
Hastaydin! Karar gücünü etkilemis olabilir.
Kabul et, Frank. Bu is için fazla yaslisin.
Rüzgarli Sehir'de neler oldu, Frank?
Booth?
- Balon seni telaslandirdi mi? - Oradaydin...